18 апреля студенты нашего колледжа имели замечательную возможность посетить поэтическую гостиную «ИСКУССТВО ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА». Мероприятие проходило в актовом зале (Ленина, 68).
Ребята собрались, чтобы поговорить о творчестве всемирно известных английских поэтов, с которыми мы знакомы благодаря искусству поэтического перевода. Прозвучали стихи великого английского поэта и драматурга эпохи Возрождения Уильяма Шекспира, шотландского поэта Роберта Бернса, чье творчество считается вершиной шотландской классической поэзии и выдающегося писателя, поэта и новеллиста Редьярда Киплинга. Студенты читали стихи на языке оригинала и в переводе на русский язык.
Произведения этих поэтов в переводе Самуила Маршака, Михаила Лозинского, Ивана Козлова вдохновили композиторов и музыкантов на создание музыкальных произведений, которые ребята услышали в исполнении профессиональных музыкантов и студентов нашего колледжа.
Под руководством преподавателей Лысенко Татьяны Дмитриевны, Топориковой Надежды Евгеньевны, Тимофеевой Натальи Ивановны мероприятие подготовили студенты:
Лунев Захар, Шаповалов Роман, Сибякин Дмитрий (группа СЭЗС-33), Секачева Анастасия, Хайдукова Анастасия (группа СЭЗС-22), Павел Божко, Пушкарев Богдан, Сим Майя (группа ИСиП-21), Распопина Полина, Халитова Ульяна, Латынин Антон (группа А-21), Камоликова Снежана (группа ИСиП-31), Соловьянов Виктор (группа ПБ-21), Игумнов Иван (группа ССА-21).
Техническую поддержку обеспечивали студенты группы ИСиП-21 Федотов Александр, Пушкин Николай.
Автор: Тимофеева Н.И.
